Есть список, в моем случае например товаров. Необходимо добавить какое-либо действие для обработки списка. Мне было необхдимо сделать функционал клонирования товара.

Мы идем в директорию с плагином и собственно с контроллером, который модифицируем.
У меня для примера /alex/catalog/controllers/Products.php
Так же нам понадобиться шаблон тулбара.

Тут уже кнопка у меня добавлена. Изначально шаблон был без нее.
Шаблон находим /alex/catalog/controllers/products/_list_toolbar.htm

Сам шаблон

<div data-control="toolbar">
    <a href="<?= Backend::url('webfamily/catalog/products/create') ?>"
       class="btn btn-primary oc-icon-plus"><?= e(trans('backend::lang.form.create')) ?></a>
    <button
            class="btn btn-default oc-icon-trash-o"
            disabled="disabled"
            onclick="$(this).data('request-data', {
            checked: $('.control-list').listWidget('getChecked')
        })"
            data-request="onDelete"
            data-request-confirm="<?= e(trans('backend::lang.list.delete_selected_confirm')) ?>"
            data-trigger-action="enable"
            data-trigger=".control-list input[type=checkbox]"
            data-trigger-condition="checked"
            data-request-success="$(this).prop('disabled', true)"
            data-stripe-load-indicator>
        <?= e(trans('backend::lang.list.delete_selected')) ?>
    </button>


    <button
            class="btn btn-primary oc-icon-copy"
            onclick="$(this).data('request-data', {
            checked: $('.control-list').listWidget('getChecked')
        })"
            data-request="onCopy"

    >Скопировать
    </button>
    <a href="<?= Backend::url('webfamily/catalog/products/import') ?>"
       class="btn btn-primary"><?= e(trans('webfamily.catalog::lang.common.import')) ?></a>
</div>

Как видно в шаблоны указаны все кнопки в том числе и новую мной созданную «Скопировать». На нее ставим data-request=«Ваш обработчик» и фунцкию onclick, я взял с копки удаления. Суть js забирать id-ники чекнутых итемов и передавать их на экшн.

Идем далее. Возвращаемся к контроллеру и прописываем обработчик.

/**
     * @return
     * Копирование товара
     */
    public function onCopy() {
        // Проверка на чекнутые товары
        if (($checkedIds = post('checked')) && is_array($checkedIds) && count($checkedIds)) {
            // Первый чекнутый // Делаем действия либо с одним
            //  $copy_id = post("checked")[0];
            // Либо делаем действие со списком ID
              foreach ($checkedIds as $checkedId) {
                 // Делаем дела ........... 
             }       
            Flash::success('Товар скопирован');
        }
        return $this->listRefresh();
    }

Я обрабатывал только первый чекнутый. То есть у меня он в принципе должен быть выбрать один. Вы можете обработать несколько. На выходе я вывожу Флэш сообщение и перезагружаю список.
Собственно все.