Я коснусь только простой сортировки, пока что. Довольно хороший гайд есть на форуме октобера https://octoclub.ru/d/21-sortable-simple-tree-nested-tree. Я опишу чуть детальней.

Например есть тестовый проект. В нем «магазин с товарами».

Я буду описывать кейс, когда уже есть лист продуктов. И только потом решили добавить сортировку. Это отличается тем, что у моих продуктов отсутствует ReorderController. При создании новой сущности, указываете, чтобы он был доступен.

При указании данного параметра создадутся вьюшка и некоторые настройки контроллера. У меня этого нет, поэтому буду делать вручную, заодно детальней.

Сначала указываю настройки reorder в контроллере, подключаю Behaivor и файл yaml.

<?php namespace Alex\Store\Controllers;use Backend\Classes\Controller;
use BackendMenu;class Prod extends Controller
{
    public $implement = [
        'Backend\Behaviors\ListController',
        'Backend\Behaviors\FormController',
        'Backend\Behaviors\ReorderController',   // добавил
    ];
    
    public $listConfig = 'config_list.yaml';
    public $formConfig = 'config_form.yaml';
    public $reorderConfig = 'config_reorder.yaml';  // добавил    public function __construct()
    {
        parent::__construct();
        BackendMenu::setContext('Alex.Store', 'main-menu-item');
    }
}

Далее вставляю config_reorder.yaml в папке /controllers/prod. Соотв указываю заголовок, модель. NameForm скажу чуть позже для чего.

title: 'Сортировка продуктов'                 
modelClass: Alex\Store\Models\Prod
nameFrom: title
toolbar:
    buttons: reorder_toolbar

Добавляем собственно вьюшку reorder.htm в туже папку с нашим контроллером /controllers/prod, так как сортировка происходит на отдельной странице.

<?php Block::put('breadcrumb') ?>
    <ul>
        <li><a href="<?= Backend::url('alex/store/prod/reorder') ?>">Category</a></li>
        <li><?= e($this->pageTitle) ?></li>
    </ul>
<?php Block::endPut() ?><?= $this->reorderRender() ?>

Далее в list tool bar добавляем кнопку на вьюшку.

<a href="<?= Backend::url('alex/store/prod/reorder') ?>" class="btn btn-default oc-icon-list"><?= e(trans('backend::lang.reorder.default_title')) ?></a>

Так отлично. Появилась кнопка а админке.

Собственно этой всей настройки можно было избежать и октобер бы сам сгенерировал как надо, при указании галочки ReorderBehavior, о чем говорил в самом начале.

Кнопка появилась, но при переходе с нее возникает ошибка, говорящая о том, что мы еще не добавили в модель Трейт сортировки.

Добавляем в нашу модель.

use \October\Rain\Database\Traits\Sortable; // Для Sortable

И далее, чтобы этот трейт корректно отрабатывал нашей моделе и соотв таблице нужно поле sort_order. Добавляем его. Тип число, nullable true.

Отлично. Заходим в сортировку. И лично у меня это выглядит так. Есть итемы, но они пустые. Это собственно поле nameForm, которое указывается в config_reorder.yaml. У меня было написано title, хотя исходя из моей таблицы нужно указать name.

Указал name. Результат

!Есть один нюанс. Он касается поля sort_order. В идеале это все делать на новой сущности. Но если мы редактируем существующую, то у поля sort_order будет стоять 0 или Null в таблице. Как было подмечено в статье https://octoclub.ru/d/21-sortable-simple-tree-nested-tree надо в ручном режиме проставить валидные значения для текущих итемов.

В моем случае все не сложно и выглядит так.

Отлично. Все почти готово. Для примера я хочу выделить классный Сыр и поставить его первым. При стандартном получении из модели, сортировка происходит автоматически.

// это из компонента Prod
public function init()
{
    $this->items =  ProdModel::get();
}

Результат

Если же вы получаете итемы другими способами, то может указать дополнительно orderBy по полю sort_order.

В первой части обсудили постановку задачи. Я привел источники, на которые можно опираться, обсудили что нам потребуется и так же сделали простой перевод статических частей сайта.
Теперь перейдем к более нетривиальной задаче.

Перевод кастомных компонентов и данных из моделей

Давайте установим Билдер, чтобы сделать небольшой плагин. https://octobercms.com/plugin/rainlab-builder

В нашей демо версии создадим мини каталог-магазин.

Не будем заморачиваться, добавим простые поля товара. Нам этого хватит.

Отлично. Уж извините ничего быстрее не придумал, но буду продавать картошку и помидоры и еще что-нибудь. НО! интернационально на всех языках. Поэтому это круто.
Сделал пару товаров.

Добавлю компонентик с помощью которого выведу информацию на фронтенд.
Код:

<?php
namespace Alex\Store\Components;

use Cms\Classes\ComponentBase;
use Alex\Store\Models\Prod as ProdModel;


class Prod extends ComponentBase
{

    public $items;

    public function init()
    {
        
    }

    public function onRun()
    {

    }

    public function componentDetails()
    {
        return [
            'name' => 'Products',
            'description' => 'Some Products'
        ];
    }

    public function defineProperties()
    {
        return [
        ];
    }

}

Регистрируем компонент и выводим.

Plugin.php

<?php namespace Alex\Store;

use System\Classes\PluginBase;

class Plugin extends PluginBase
{
    public function registerComponents()
    { 
        return [
        'Alex\Store\Components\Prod' => 'prods'
        ];
    }

    public function registerSettings()
    {
    }
}

Шаблон:

title = "Store"
url = "/store"
layout = "default"

[prods]
==
<div class="jumbotron">
    <div class="container">
        {% component 'contenteditor' file="lang/home/store" class='' fixture='div'%}
    </div>
</div>

<div class="container">
    <div class="prods">
        {% for prod in prods.items %}
        <div class="prod">
            <div class="name">{{prod.name}}</div>
            <div class="descr">{{prod.descr}}</div>
            <div class="price">{{prod.price}}</div>
        </div>
        {% endfor %}
    </div>
</div>

И пока что как мы видим появилась страничка. Продукты еще не вывелись. Давайте их перекинем с бэка.

public function onRun()
{
    $this->items =  ProdModel::get();
}

Как то так.

Все хорошо. Только продукты я вывел на русском. Хотя мы договорились, что дефолтный язык будет английским. Это я поправлю. Теперь надо подумать как локализовать данные из компонента.
Точнее как локализовать модель. Изначально я делал не столь гибко, тк не до конца разобрался. Я пошел по пути дополнения полей в модель. Это раздуло таблицу и к тому же вышло не гибко. У меня был случай на 2 языка. А что если их будет 2-5 десять?

Поэтому у RainlabTranslate реализован более гибкий подход. Мы будем использовать трейт для имплементации функционала перевода.

class Prod extends Model
{
    use \October\Rain\Database\Traits\Validation;

    public $implement = ['RainLab.Translate.Behaviors.TranslatableModel'];
    public $translatable = ['name','descr'];

Добавили трейт и указали поля для перевода. В итоге получили дефолтный функционал.

И при этом наша таблица осталась с теми же полями, но добавилась отдельная таблица Rainlab с атрибутами.

Отлично. Теперь под дефолтной локалью, кою я поменял на En выводятся товары на английском, под ru соответственно на русском.

Стоит добавить локализацию для валюты и цены. Тогда будет совсем ок.

Что ж таким образом можно переводить контент из моделей для любых кастомных плагинов.
Узкие места и нюансы, я возможно допишу позже.

В данной статье я опишу мой подход к локализации сайта, который я довольно успешно применил.
Я просмотрел практически всю информацию на данную тему и преобразовал ее под свои нужды.
Мой подход далеко не идеальный, поэтому делитесь замечаниями и вариантами доработок, возможно мы улучшим статью.

Данный гайд основывается на версии 1, но думаю и для второй будет актуален.

Вот список на который я опирался:
https://medium.com/@octobercms/building-responsive-multi-language-website-with-blog-and-static-pages-using-october-cms-94151610f1ff
https://habr.com/ru/post/305802/
https://medium.com/@octobercms/building-responsive-multi-language-website-with-blog-and-static-pages-using-october-cms-part-2-63ba31243f6a

В списке выше есть источник тут и тут, который прекрасно описывает как локализовать сайт, если используются стандартные плагины RainlabBlog и RainlabStaticPages.
Я же буду говорить о примере, когда данные плагины практически не используются и сайт делается на своих компонентах, что я наблюдаю гораздо чаще.

Постановка задачи

• локализация статического контента
• локализация динамического контента в плагинах и компонентах
• локализация интерфейса (меню, футер, функциональные элементы)
• локализация ссылок

Что нам понадобиться

В моем случае я использовал смежный функционал двух плагинов: RainlabTranslate и ContentEditor.
Далее я объясню как их использовать и для чего каждый.

Локализация статики

Я буду показывать на demo теме октября. Ее переводом мы и займемся.

Локализации статики — это самое простое. Для этого я использовал ContentEditor. Во первых это удобно для клиента, а во вторых он замечательно расширяется RainlabTranslate.

После установки переходим в настройку Транслейта и устанавливаем языки. Их название и локали.

Я добавил русский и сделал его по умолчанию.

Отлично. Теперь у нас доступен режим подраздела для наших локалей.
Можем перейти и попробовать: http://localhost:8888/ru и http://localhost:8888/en. Пока что никаких изменений.

Теперь задаем контент эдитор. Суть плагина в том, что мы оборачиваем контент в паршил, которые хранятся в директории контента themes/demo/content. Расширение транслейта происходит за счет того, что у нас создаются поддиректории для каждого языка автоматом.

Для контент эдитора я использую твиг тег такого вида:

{% component 'contenteditor' file="lang/home/numbers" class='' fixture='div'%}

Создаем директорию themes/demo/content/lang. И так же в главном layout обяъявляем компонент контент эдитора — [contenteditor]

И далее для примера переведем кусок контента на главной. Перенесем контент блок wellcome.htm в lang и импортируем в виде паршила контент эдитора.

В таком виде:

title = "Demonstration"
url = "/"
layout = "default"

==
<div class="jumbotron">
    <div class="container">
        {% component 'contenteditor' file="lang/home/welcome" class='' fixture='div'%}
    </div>
</div>

Отлично у нас появилась кнопка редактирования и область контента стала подсвеченной.

Теперь можем отредактировать контент под разными локалями http://localhost:8888/ru и http://localhost:8888/en. Кстати я передумал основной язык все таки будет английский а переводить будем на русский. Поэтому на локаль en оставляем без изменений, а на локали ru переводим.
Как то так.

Таким же способом можно перевести и другие блоки достаточно внезависимости от сложности верстки. Тоже самое касается других страниц.
При этом если мы посмотрим на директорию контент, то увидим rulang папку. Так же будет и с остальными языками.

Плюсы:
— удобно для пользователя
— игнорируется сложность верстки
— редактирование любых страниц без использования StaticPages плагина
— сколько угодно языков

Минусы
— шаблон дробится на вставки из контент эдитора, что усложняет поиск элементов.

Дальнейший перевод рассмотрим в следующих частях.

Пример на стандартном плагине Blog от RainLab.
Допустим надо вывести посты не на страничке «все посты», а на другой и допустим не все количество? а только 15-ть.

Для этого вы воспользуемся классом плагина Post, непосредственно в нужной нам страничке в php блоке в хуке onStart. Получим все посты и занесем в переменную posts.

==
use RainLab\Blog\Models\Post;

function onStart()
{
    $this['posts'] = Post::orderBy('created_at', 'desc')->get();
}
==

Далее с этой переменной делаем что нам необходимо.
Во первых получим первые 15ть постов, во вторых через twig выведем их название в цикле.

==
use RainLab\Blog\Models\Post;

function onStart()
{
    $this['posts'] = Post::orderBy('created_at', 'desc')->limit(15)->get();
}
==

 {% for post in posts %}
  {{post.title}}
 {% endfor %}